rapport_final_clic_2009